영화 / 미드 자막 사이트 추천 TOP 5 (2021년)

자막 다운 가능한 영화나 미드 추천 사이트 TOP5 를 소개합니다!

More...

상위 5개의 자막 다운로드 추천 사이트 TOP5를 소개합니다!

원하시는 자막 자료가 한 사이트에 없을수도 있기 때문에 여기에 소개된 사이트들도 함께 접속해보세요!

씨네스트

씨네스트

국내의 가장 인기 있는 자막 다운로드 사이트중 하나로 다양한 영화와 드라마 자막을 찾아볼수 있습니다.

한글 / 영문 / 중문 / 일문 등 다양한 언어의 자막 다운로드가 가능합니다.

매일 매일 새로운 영화와 드라마 자막이 사용자에 의해 업데이트되는 것을 자막자료실 게시판에서 볼 수 있습니다.

자막 없는 경우, 요청게시판에서 자막 요청 가능합니다.

자막 관련 문제가 생기면 커뮤니티의 [질문과답변] 게시판에서 질문하고 답변을 받을 수 있다.

곰플레이어 자막 자료실

곰플레이어 자막자료실

총 21만개 이상의 자막을 보유하고 있고, 한국어, 영어, 중국어, 일어 등 다양한 언어의 자막을 볼 수 있습니다.

매일 매일 사용자가 자막 등록을 업데이트하는 것을 볼 수 있으며, 비회원으로 즉시 다운로드 가능한 것이 장점입니다.

광고가 없는 깔끔한 인터페이스로 검색 후 클릭만으로 쉽게 다운로드 가능합니다.

곰플레이어를 사용중이면 함께 연동해서 자막을 자동으로 쉽고 빠르게 찾아준다.

각 자막마다 자막 등록일 / 언어 / 파일 용량, 약 1분정도의 자막 미리보기를 볼 수 있습니다.

SMIDOWN

SMIDOWN

자막의 원작자 블로거(네이버, 티스토리, 이글루스)의 링크로 가서 다운로드 받을 수 있어 자료의 신뢰도가 높은 사이트입니다.

일본 애니 / 미드 등의 자막 블로거들의 링크를 소개하기 때문에 회원가입이 필요 없으며, 과도한 광고 걱정을 할 필요가 없습니다.

OpenSubtitles.org

OpenSubtitles.org

50개 넘는 다양한 언어의 자막을 제공하며, 약 550만개 이상의 자막을 보유하고 있는 인터넷에서 가장 큰 영화 자막 사이트중 하나여서 원하는 거의 모든 자막을 찾을 수 있습니다.

상단의 고급 검색 창을 사용하면 연령, 영화 연도, 등급, 언어, 국가, TV 시리즈의 시즌 및 에피소드, 점수, 형식 등을 기준으로 검색해서 다른 사용자가 업로드 한 자막을 찾을 수 있다.

각 자막파일에는 영화 이름, 연도, 1분 정도의 미리보기, 댓글 및 자막 품질에 대한 점수 및 평점, 즐겨찾기 추가 등을 함께 볼 수 있습니다.

커뮤니티 포럼에서 좋은 자막을 찾기 위해 질문도 하고 팁을 제공 받을 수 있다.

Subscene.com

Subscene

가장 인기있는 자막 다운로드 사이트중 하나로 약 60개 이상의 언어로 많은 인기 영화와 TV 프로그램 자막을 찾아볼 수 있다.

2005년부터 시작되어 전세계 영화, TV 프로그램, 인기 뮤직 비디오 자막에 대한 방대한 자료를 보유하고 있다.

매일 사용자가 자막을 제출하고 업데이트해서 항상 최신 상태로 유지되며, 여러 언어로 제공됩니다.

자막을 언어별 최대 3개로 필터링해서 빠르게 원하는 언어(미드, 중드, 일드 등)의 자막을 찾아볼 수 있다.

자막이 없는 경우, 커뮤니티에서 자막 요청이 가능합니다.

Podnapisi

Podnapisi.net

200만 개 이상의 자막을 보유하고 있고, 약 60,000개 이상의 영화7,000개 이상의 TV 시리즈를 약 100개 언어로 보유하고 있습니다.

청각 장애 및 난청 (SDH) 시청자를 위한 100,000개의 조정된 자막도 보유하고 있습니다.

원하는 자막을 찾기 위해 검색할 때 영화나 TV 시리즈중 택 일, 년도, 에피소드, 시즌 등으로 제한해서 보다 정확한 검색이 가능합니다.

Podnapisi.Net Search movie subtitles by filters - fps, language, contributer id, download, comment, rating, uploaded

영화명을 검색한 뒤에 필터링으로 자막별로 FPS, 언어, 기여자 아이디, 다운로드 숫자, 댓글 숫자, 점수, 업로드 날짜, 번역된 언어 및 국가 등을 한눈에 볼 수 있다.

첫 페이지에서 최신 자막, 지난 30일 간 가장 인기있는 자막, 다운로드 가장 많은 자막, 가장 많은 댓글이 달린 자막 등을 볼 수 있습니다.

각 자막 파일마다 영화 제목, 2분 정도의 미리보기, 다운로드 숫자, 댓글 등을 볼 수 있습니다.

TIFY Subtitles

YIFYsubtitles

간단하게 상단의 검색창을 통해 원하는 영화 자막을 쉽게 검색 할 수 있다.

첫 페이지는 장르별 카테고리언어별 영화 목록, 최신 영화, 최근에 추가된 영화 목록 등을 볼 수 있다.

각 자막마다 출시년도, 각 언어별 자막, 영화 길이, 장르, 줄거리, 트레일러 영상, IMDB 점수 등을 볼 수 있다.

검색할 때 영화 제목중에 한 단어만 알아도 자동 검색 제안 도구가 알아서 찾아줍니다.

YIFYsubtitles - Search Movie subtitle

예를 들어 '설국'이라고 검색하면 '설국 열차'라는 단어가 자동 검색 완성 도구에 보입니다.

마찬가지로 '어벤져스'라고 입력하면 '어벤져스 인피니티 워' 자막이 자동으로 검색되서 보이기 때문에 제목의 단어들을 다 몰라도 내가 원하는 자막을 찾을 수 있습니다.

원하는 자막 빠르게 찾는 법

위에 소개된 사이트들을 다 들어가보셨나요? 그래도 찾고 계신 자막이 없다면 각 사이트별 커뮤니티 포럼에 가서 자료 요청해보세요.

그리고 광고가 뜨는 사이트들도 종종 있기 때문에 광고 blocker를 켜놓는 것을 추천드립니다.

자주 묻는 질문들

영화 자막 넣는 방법은?

곰플레이어로 아이폰의 아이튠즈에서 넣은 영상과 자막을 볼 수 있다. SubtitleEdit 프로그램 설치로 CC 자막 파일 만들기 가능합니다.

미드로 영어 공부 하는 방법은?

미드 영어 공부 하는 비법은 한국어 자막과 무자막, 영어 자막 보는 순서를 정확하게 지키는 것입니다. 이 글을 읽어보시면 혼자서도 미드로 영어 회화 실력을 늘릴 수 있습니다!

관련 용어들